Eu passei no Arquivo Nacional, para tentar marcar uma aula de campo para as crianças.
Скокнуо сам и до Државног архива да резервишем излет за клинце.
Mas estou certo que o propósito desta visita não é uma aula de arte.
Ali siguran sam da me niste posetili zbog lekcije iz lepe umetnosti, poruènièe.
Um de nossos alunos veio de patins para uma aula e Julian o fez cair com um pedaço de pau.
Jedno dete je došlo s rolerima na "pokaži šta znaš". Džulijan ga je spotaknuo štapom.
Você foi estudar para ser professor, mas nunca deu uma aula.
Bio si na uciteljskom koledzu ali ni jednog dana nisi poducavao.
Talvez se eu pudesse ter uma aula de recuperação.
Možda mogu malo da osvežim pamæenje.
Eu não preciso de uma aula sua, escroto.
Znam samo da mi ne trebaju tvoje pridike, pederu.
Nossa amiga Ashley recebeu esse cara e teve uma aula de boquete.
Naša prijateljica Ešli ima tog tipa koji joj dolazi i daje èasove pušenja.
Porque eu deveria ter uma aula?
Zašto bi trebalo da idem na èasove?
Costumava dar uma aula baseado no "mal sabia ele."
Предавао сам часове засноване на томе.
Por semanas me senti como um estudante em uma aula com um mestre.
Veæ tjednima, osjeæao sam se kao uèenik na predavanju majstora.
Sabe, eu tenho um amigo no Museu de Arte de Miami que dá uma aula para crianças incrível... com ar-condicionado.
Znaš, imam prijatelja u umetnièkom muzeju Majamija. Drži neverovatna predavanja za decu. Klimatizovano.
Will, sabia que teria uma aula de educação sexual hoje?
Will, jesi li ti znao da æe se danas držati èas seksualnog vaspitanja?
Deu a eles uma aula de profissionalismo, certo?
Dao si im malo onoga, "mi smo profesionalci" jel da?
Tive uma aula no universidade e fiquei fascinado.
Uzeo sam èasove na faksu i zainteresovao se.
Ele teve uma aula de semiologia e tenho que...
Ode na jedno predavanje o oznakama i potpisima, i ja sad treba da...
Nós combinamos que você daria uma aula de bateria ao Greg.
Договорили смо се да дајеш часове бубњева Грегу.
É basicamente apontar e atirar. Mas se precisar de uma aula, estou aqui.
Tu se radi samo o nišanjenju i pucanju, ali ako ti treba poduka, tu sam.
Vamos ficar um pouco na igreja, dar uma aula, e talvez um discurso em um noivado.
Vodiæu malu crkvu, predavati studentima, možda æu povremeno držati govore.
Certa vez fizemos uma aula de spinning.
Vežbali smo jednom zajedno, jednom davno.
Não preciso de uma aula de história.
Sam don l'-t trebate povijest lekciju od tebe, liječnika.
Meu marido diz que não passamos tempo juntos como antigamente, então o levei a uma aula de artesanato e ele me fez uma caneca de "Primeira Ministra Mais Sexy do Mundo".
I moj muž je rekao da ne provodimo vreme zajedno kao pre, pa sam ga odvela na jedan od onih "uradi sam" kurseva grnèarstva... i napravio mi je... šoljicu za kafu "najseksi premijerka na svetu".
Não posso ir para uma aula de kickboxing.
PA KAD NE MOGU NA ÈASOVE KIKBOKSA.
Estou dando uma aula via Skype, está sendo duro para ele na escola.
Uèim preko skajpa sa njim... jako mu je teško u školskom dvorištu.
O senhor é uma aula de excelência matrimonial.
Vi ste izvor èiste izvrsnosti, gdine.
Distribuam, convidem os amigos para fazerem uma aula.
Podelite ih, pozovite prijatelje na èas.
Eu não poderia ter preparado isso em uma aula.
То не бих могао да убацим у предавање.
Nós nos desafiamos a criar uma aula online que fosse em qualidade igual ou melhor que a nossa aula em Stanford. mas que fosse levada a qualquer pessoa do mundo sem nenhum custo.
Izazvali smo sebe da napravimo onlajn predavanje koje bi bilo istog ili boljeg kvaliteta od našeg predavanja na Stendfordu, koje bismo dali svima u svetu besplatno.
Benjamin Bloom tinha mostrado que aulas individuais funcionam melhor, então foi o que tentamos imitar, como era com minha mãe e eu, embora soubéssemos que seria uma aula para milhares de alunos.
Bendžamin Blum je pokazao da je učenje jedan na jedan najbolje, te je to ono što smo pokušali da oponašamo kao ja i moja mama, iako smo znali da bi to bilo jedan na hiljade.
Nosso vídeo normal é de dois minutos, às vezes mais curto, nunca mais do que seis, e depois fazemos uma pausa para uma questão, para que pareça uma aula individual.
Naš tipčan video je dvominutni, nekad kraći, nikad duži od šest minuta. Pauziramo ga zbog postavljanja upitnika, da bi se osetilo kao predavanje jedan na jedan.
E é um pouco irônico que tenhamos nos dedicado a interromper a educação tradicional, e ao fazer isso, acabamos fazendo com que nossa aula online seja muito mais parecida com uma aula de universidade tradicional do que outras aulas online.
To je pomalo ironično jer hteli smo da promenimo tradicionalno obrazovanje, a čineći to, završili smo praveći onlajn predavanje, više nalik tradicionalnom fakultetskom predavanju, nego nekom drugom onlajn predavanju.
E finalmente, com 'Teach for America', aprendi que uma aula não é fundamentalmente sobre informação.
Konačno, od Učiti za Ameriku, naučio sam da predavanje nije samo stvar informacije.
Penn State me pediu, uma professora de Comunicação, que desse uma aula para estudantes de Engenharia.
Pen Stejt je pitao mene, nastavnika komunikologije da li želim da držim časove komunikacije studentima inženjerstva.
Uma aula de revisão por pares, e nosso objetivo ao final da aula é que você seja capaz de determinar se precisa ou não fazer alterações em seu trabalho.
Naš cilj do kraja časa je da možete da utvrdite da li možete ili ne da se dokažete u svojim sastavima.
Então, depois de descer do ônibus, me dirigi para a esquina na direção oeste, a caminho de uma aula de braille.
И тако сам се, изашавши из аутобуса запутио назад ка углу, кренувши ка западу, на путу ка едукацији за Брајеву азбуку.
Ir de uma aula de matemática à de biologia e à França do século 14 é uma bobagem.
Ići sa časa matematike na biologiju, pa u Francusku u XIV veku je jako blesavo.
(Risos) Claro, não é uma aula no sentido de imitá-los ou de servirem de exemplo para seguirmos.
(Смех) Добро, ово није лекција о нашем имитирању инсеката нити о томе како они треба да нам буду узор,
E, por causa disso, ao assistirem a uma aula de álgebra, ficaram um pouco inseguros no estudo inicial da matéria, e, por isso, pensaram não possuir o gene da matemática.
I zbog toga, kad su u jednom momentu stigli na časove algebre a možda su imali malčice klimavo predznanje iz algebre, te su zbog toga smatrali da nemaju dara za matematiku.
Então pensei: "E se eu apenas perguntar se posso dar uma aula de faculdade?"
Pa sam rekao: "Šta ako bih prosto pitao da predajem čas na fakultetu?"
E, dois meses depois, estava dando uma aula.
A dva meseca kasnije, držao sam predavanje.
Estava no último ano da faculdade, e foi logo depois de uma aula de dança.
Био сам апсолвент на факултету и усликана је одмах након часа плеса.
Na verdade, nunca havia frequentado uma aula, nem ao menos uma.
Zapravo, ona nikada nije išla u školu, ni na tren, ni na dan.
1.5111811161041s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Скокнуо сам и до Државног архива да резервишем излет за клинце. 